lunes, 26 de noviembre de 2012

In Purgatorio _ Giovanni Cioni


In Purgatorio Giovanni Cioni. 2009. Italy. vo Italian. s Spanish. 69’

La pel.lícula està basada en el culte de les ànimes del purgatori, a Nàpols.Es diu que els morts són abandonats, sense nom. Diuen que criden en somnis, però de vegades apareixen al mig de la multitud - algú que t'està mirant.Aquests morts demanen un reconeixement.I llavors s'adoptar un crani, un dels milers de restes humanes del soterrani de la ciutat.D'aquest culte, pràcticat fins fa pocs anys, queden les empremtes, els costums, les creence


A film based on the Neapolitan cult of dead. It is said that these dead people call out in dreams, and sometimes appear in a crowd: the stranger who is staring at you. They want to be acknowledged. So you adopt a skull, one of the thousands of human remains that can be found below the city. This ancient cult that has been practised until recently has left traces, traditions and beliefs.

La película está basada en el culto a las almas del purgatorio, en Nápoles.Se dice que los muertos son abandonados, sin nombre. Dicen que llaman en sueños, pero a veces aparecen en medio de la multitud – alguien que te está mirando.Estos muertos piden un reconocimiento.Y entonces se adopta un cráneo, uno de los miles de restos humanos del sótano de la ciudad.De este culto, practicado hasta hace pocos años, quedan las huellas, las costumbres, las creencias.

http://www.giovannicioni.org/films/in-purgatorio

No hay comentarios:

Publicar un comentario